先河 (xiān hé) — precursor, pioneiro; o primeiro do gênero

Definição

先河 se refere à primeira instância ou pioneiro de algo — sempre usado na frase fixa 开先河 / 开创先河 ('estabelecer um precedente, ser o primeiro do tipo'), não como substantivo independente. Enfatiza ser um precursor que coisas posteriores seguem.

substantivo
precursorpioneiroo primeiro do gênero

Exemplos

  • 先河。
    Tā de yán jiū kāi chuàng le gāi lǐng yù de xiān hé.
    A pesquisa dele foi pioneira na área.
  • 先河。
    Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì xiàn dài wén xué de xiān hé.
    Este romance é considerado o precursor da literatura moderna.
  • 先河。
    Zhè xiàng zhèng cè wèi hòu lái de gǎi gé kāi le xiān hé.
    Esta política estabeleceu um precedente para reformas posteriores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先xiānprimeiro
河hério

Numa alusão a um ritual antigo, 先 significa primeiro e 河 significa rio; a expressão passou a indicar algo inédito ou o primeiro de seu tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.