光笔 (guāng bǐ) — (computador) caneta de luz, stylus eletrônico

Definição

Uma caneta de luz (light pen) é um dispositivo apontador portátil usado em uma tela de computador para desenhar ou selecionar itens. É mais antiga e menos comum do que uma tela sensível ao toque ou uma mesa digitalizadora com caneta.

substantivo
(computador) caneta de luzstylus eletrônico
Classificador · 支

Exemplos

  • 光笔。
    Tā yòng guāng bǐ zài píng mù shàng xiě zì.
    Ele usa uma caneta de luz para escrever na tela.
  • 光笔。
    Zhè zhǒng guāng bǐ kě yǐ jīng què dì huà chū xiàn tiáo.
    Este tipo de caneta de luz pode desenhar linhas com precisão.
  • 光笔。
    Zǎo qī de jì suàn jī yòng guāng bǐ zuò wéi shū rù shè bèi.
    Os primeiros computadores usavam canetas de luz como dispositivos de entrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光guāngluz
笔bǐcaneta

光笔 é uma 笔, caneta, guiada por 光, luz, usada para desenhar na tela.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 筆; 笔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma simplificada 笔 vem da tradicional 筆, que coloca o 竹 (bambu) ao lado do 聿 (pincel de escrita). O 聿 já significava pincel e indicava o som; o 竹 foi adicionado depois para mostrar que era feito de bambu.

Abrir 笔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.