光辉灿烂 (guāng huī càn làn) — brilhante e deslumbrante (de conquistas, futuros ou cultura)

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para conquistas, futuros ou cultura que é 'brilhante e deslumbrante' — mais literário e enfático do que o simples 精彩, com um tom celebratório.

expressão idiomática
brilhante e deslumbrante (de conquistas, futuros ou cultura)

Exemplos

  • 光辉灿烂。
    Wǒ men de wèi lái guāng huī càn làn.
    Nosso futuro é brilhante e deslumbrante.
  • 光辉灿烂。
    Zhè ge guó jiā yǒu zhe guāng huī càn làn de wén huà lì shǐ.
    Este país tem uma história cultural brilhante e deslumbrante.
  • 光辉灿烂，。
    Tā de chéng jiù guāng huī càn làn, lìng rén jìng pèi.
    Suas conquistas são brilhantes e deslumbrantes, inspirando admiração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

光辉brilho
光guāngluz辉huīradiação
联合Coordenação
灿烂deslumbrante
灿càn烂làn

光辉 (brilho) e 灿烂 (deslumbrante) juntos significam algo muito brilhante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輝; 辉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brilho
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz e brilho, e 軍 para dar seu som; a versão simplificada 辉 é uma abreviação posterior e suas partes não são os elementos históricos originais.

Abrir 辉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燦; 灿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 燦 combina 火 (fogo) com 粲 como parte que dá o som; o 灿 simplificado é uma abreviação, e seu lado direito não é uma parte histórica.

Abrir 灿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 爛; 烂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Mesmo som hoje

A forma 爛 associa 火 (fogo) com 闌 como parte que dá o som; isso explica 爛, não o 烂 simplificado.

Abrir 烂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.