辉 (huī) — brilho; esplendor; resplendor (forma presa, ex.: em 光辉, 辉煌)

Definição

辉 (huī) é um morfema preso que significa 'brilho' ou 'glória' — quase nunca aparece sozinho, surgindo principalmente em compostos como 光辉 (brilho) e 辉煌 (brilhante, glorioso).

forma presa
brilhoesplendorresplendor (forma presa, ex.: em 光辉, 辉煌)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tài yáng fā chū càn làn de guāng huī.
    O sol emite uma luz brilhante.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de yè jǐng fēi cháng huī huáng.
    A vista noturna desta cidade é muito esplêndida.
  • 辉。
    Tā de chéng gōng wèi tuán duì zēng huī bù shǎo.
    O sucesso dele acrescentou muita glória à equipe.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輝; 辉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brilho
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz e brilho, e 軍 para dar seu som; a versão simplificada 辉 é uma abreviação posterior e suas partes não são os elementos históricos originais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.