光闪闪 (guāng shǎn shǎn) — cintilante, brilhante, reluzente

Definição

Adjetivo reduplicado (AB式) que descreve uma superfície cintilante com luz, como diamantes ou estrelas. Frequentemente reduplicado ainda mais para 光光闪闪 para ênfase.

adjetivo
cintilantebrilhantereluzente

Exemplos

  • 光闪闪。
    Zuàn shí zài dēng guāng xià guāng shǎn shǎn de.
    O diamante brilhava sob a luz.
  • 光闪闪，。
    Yè kōng zhōng xīng xing guāng shǎn shǎn, fēi cháng měi lì.
    As estrelas no céu noturno cintilavam, extremamente bonitas.
  • ，。
    Tā de xīn xiàng liàn jīn guāng shǎn shǎn de, hěn yǐn rén zhù mù.
    O novo colar dela era dourado e brilhante, muito chamativo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光guāngbrilho
闪闪cintilante
闪shǎnbrilho闪shǎnreflexo
重叠Reduplicação

光 acrescenta brilho aos reflexos repetidos de 闪闪, criando uma aparência cintilante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.