兜售 (dōu shòu) — vender de porta em porta, impingir (bens ou ideias, muitas vezes de forma negativa ou agressiva)

Definição

兜售 é 'vender de porta em porta / apregoar' com um tom fortemente negativo — vender produtos duvidosos ou empurrar uma ideia agressivamente. Mais forte e mais desonroso do que 推销 (marketing neutro), semelhante a 贩卖 (comércio ilegal/desonroso).

verbo
vender de porta em portaimpingir (bens ou ideias, muitas vezes de forma negativa ou agressiva)

Exemplos

  • 兜售。
    Tā jīng cháng zài jiē shàng dōu shòu jiǎ huò.
    Ele frequentemente vende produtos falsificados na rua.
  • 兜售。
    Bié xiāng xìn tā dōu shòu de nà xiē guān diǎn.
    Não acredite nas ideias que ele apregoa.
  • 兜售。
    Zhèng kè men bú duàn xiàng xuǎn mín dōu shòu gǎi gé fāng àn.
    Políticos constantemente apregoam planos de reforma aos eleitores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兜dōusolicitar; empurrar
售shòuvender

A ideia de 兜 de solicitar ou empurrar combina com 售 para vender, sugerindo produtos oferecidos de forma agressiva.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠑹𠑹𠑹cobertura
  • 皃皃màocabeça

兜 combina 𠑹, uma cobertura, com 皃, uma cabeça, para representar um capacete.

Abrir 兜 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 售 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.