兜 (dōu) — (substantivo) bolso; sacola pequena (como em roupas ou acessórios); (verbo) assumir responsabilidade; arcar (com um fardo, custo, etc.); (verbo) dar a volta; circular (usado em compostos como 兜圈子, 兜风)

Definição

兜 (dōu) é um verbo coloquial que significa 'assumir responsabilidade por' (兜着) — mais casual do que o formal 负责 ou 肩负. Como substantivo, 'bolso' é menos comum do que 口袋.

substantivo
bolsosacola pequena (como em roupas ou acessórios)
verbo
assumir responsabilidadearcar (com um fardo, custo, etc.)dar a voltacircular (usado em compostos como 兜圈子, 兜风)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài dōu lǐ.
    Coloquei meu telefone no bolso.
  • 兜。
    Chū le wèn tí tā yí gè rén dōu zhe.
    Ele assumiu a responsabilidade pelo problema sozinho.
  • 。
    Zhōu mò wǒ men kāi chē chū qù dōu fēng.
    Aos fins de semana, saímos para dar uma volta de carro.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠑹𠑹𠑹cobertura
  • 皃皃màocabeça

兜 combina 𠑹, uma cobertura, com 皃, uma cabeça, para representar um capacete.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.