入伙 (rù huǒ) — entrar em um empreendimento ou empreitada (como sócio ou membro); aderir a um plano de refeição em grupo (ex.: em uma empresa ou cantina escolar); juntar-se a uma gangue ou grupo de bandidos (arcaico ou em ficção)
Definition
入伙 significa 'entrar' em um empreendimento compartilhado ou plano de refeições (ex.: cantina da empresa). Muitas vezes implica tornar-se participante/sócio e, em contextos históricos ou fictícios, juntar-se a uma gangue de bandidos.
verb
entrar em um empreendimento ou empreitada (como sócio ou membro)aderir a um plano de refeição em grupo (ex.: em uma empresa ou cantina escolar)juntar-se a uma gangue ou grupo de bandidos (arcaico ou em ficção)
Examples
- 入伙。Tā jué dìng rù huǒ nà ge xīn xiàng mù.Ele decidiu entrar naquele novo projeto.
- ，。Wǒ men gōng sī yǒu shí táng, hěn duō tóng shì dōu rù le huǒ.Nossa empresa tem um refeitório, e muitos colegas aderiram ao plano de refeições.
- ，入伙。Zài xiǎo shuō lǐ, nà xiē tǔ fěi bú ràng tā rù huǒ.No romance, aqueles bandidos não o deixaram entrar na gangue.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.