果 (guǒ) — fruta; resultado, desfecho; (advérbio) de fato, como esperado; (conjunção) se realmente

Definição

No chinês moderno, 果 é principalmente uma forma presa encontrada em compostos como 水果 (fruta) e 结果 (resultado). Sozinho, 果 é literário; 果然 significa 'de fato / como esperado'.

forma presa
frutaresultadodesfecho
advérbio
de fatocomo esperado(conjunção) se realmente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Shù shàng de shuǐ guǒ yǐ jīng chéng shú le.
    A fruta na árvore já está madura.
  • ，。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men qǔ dé le fēng shuò de chéng guǒ.
    Através de trabalho duro, alcançamos ótimos resultados.
  • ，。
    guǒ Rán bù chū wǒ suǒ liào, tā yíng le.
    Como esperado, ele venceu.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Aparece em
Causa, Efeito e LógicaFrutas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.