入场费 (rù chǎng fèi) — taxa de admissão, taxa de entrada

Definição

substantivo
taxa de admissãotaxa de entrada

Exemplos

  • 入场费。
    Zhè ge zhǎn lǎn de rù chǎng fèi shì wǔ shí yuán.
    A taxa de entrada para esta exposição é de cinquenta yuans.
  • 入场费。
    rù chǎng fèi Bāo kuò yì bēi yǐn liào.
    A taxa de entrada inclui uma bebida.
  • 入场费。
    Xué shēng kě yǐ xiǎng shòu rù chǎng fèi bàn jià.
    Os estudantes podem aproveitar meia-entrada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

入场entrar num local
入rùentrar场chǎnglocal
动宾Verbo + objeto
费fèitaxa

入场 refere-se a entrar num local, e 费 é a taxa cobrada; juntos formam a taxa de entrada.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.