入港 (rù gǎng) — entrar no porto (de um navio); (coloquial) estar em pleno acordo; dar-se bem; (coloquial) cair numa armadilha; ser pego
Definition
Literalmente 'entrar no porto' (de um navio), mas coloquialmente significa que duas pessoas ou ideias se entendem e se encaixam perfeitamente — 'se dar bem' ou 'estar em pleno acordo'. Não confunda com o sentido estendido de gíria de cair em uma armadilha.
verb
entrar no porto (de um navio)(coloquial) estar em pleno acordodar-se bem(coloquial) cair numa armadilhaser pego
Examples
- 入港。Chuán yǐ jīng rù gǎng le.O navio já entrou no porto.
- 入港，。Tā men liǎ yì liáo jiù rù gǎng, tè bié tóu yuán.Os dois se deram bem assim que começaram a conversar.
- ，。Tā tài tān xīn, jié guǒ rù le bié rén de gǎng.Ele foi muito ganancioso e acabou caindo na armadilha de outra pessoa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.