入股 (rù gǔ) — comprar ações, tornar-se acionista

Definição

Refere-se ao ato de comprar ações ou participação em uma empresa para se tornar acionista. Mais formal do que expressões cotidianas como 买股票 e enfatiza entrar na empresa como proprietário, não apenas negociar ações.

verbo
comprar açõestornar-se acionista

Exemplos

  • 入股。
    Tā jué dìng rù gǔ zhè jiā gōng sī.
    Ele decidiu comprar ações desta empresa.
  • 。
    Tā rù le zhè jiā gōng sī de gǔ.
    Ele comprou ações desta empresa.
  • 入股。
    Wǒ men gōng sī huān yíng xīn tóu zī zhě rù gǔ.
    Nossa empresa recebe novos investidores para se tornarem acionistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
股gǔação

“入” significa entrar e “股” significa ação; juntos, descrevem participar como acionista.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.