入超 (rù chāo) — déficit comercial

Definição

入超 é um termo formal/econômico para 'déficit comercial' — importações superam exportações. Contrasta com 出超 ('superávit comercial'); o prefixo direcional 入 (para dentro) vs 出 (para fora) indica qual lado é maior.

substantivo
déficit comercial

Exemplos

  • 入超。
    Zhè ge guó jiā lián xù sān nián chū xiàn rù chāo.
    Este país tem déficit comercial há três anos consecutivos.
  • 入超。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiǎn shǎo rù chāo.
    O governo está tomando medidas para reduzir o déficit comercial.
  • 入超。
    rù chāo Hé chū chāo dōu shì guó jì mào yì de cháng jiàn xiàn xiàng.
    Déficits e superávits comerciais são fenômenos comuns no comércio internacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

入rùimportações
超chāoexceder

入 refere-se a importações e 超 significa exceder; juntos indicam que as importações superam as exportações, ou seja, déficit comercial.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.