全人类 (quán rén lèi) — toda a humanidade; toda a raça humana

Definição

substantivo
toda a humanidadetoda a raça humana

Exemplos

  • 全人类。
    Wǒ men yīng gāi guān xīn quán rén lèi de wèi lái.
    Devemos nos preocupar com o futuro de toda a humanidade.
  • 全人类。
    Qì hòu biàn huà shì quán rén lèi gòng tóng miàn duì de wèn tí.
    A mudança climática é um problema enfrentado por toda a humanidade.
  • 全人类。
    Yì qíng ràng quán rén lèi gèng jiā tuán jié.
    A pandemia fez toda a humanidade se unir mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
人类raça humana
人rénhumano类lèiespécie
偏正Modificador + núcleo

全 significa todo, e 人类 quer dizer raça humana, resultando em toda a humanidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.