全军 (quán jūn) — exército inteiro; toda a força militar

Definição

Refere-se às forças armadas como uma unidade coletiva única — todo o exército, tratado como um corpo. Frequentemente usado em contextos formais ou oficiais (relatórios, anúncios, exercícios).

substantivo
exército inteirotoda a força militar

Exemplos

  • ，全军。
    Zhè cì yǎn xí, quán jūn cān jiā.
    Todo o exército participou deste exercício.
  • 全军。
    quán jūn Guān bīng dōu jiē shòu le xīn xùn liàn.
    Todos os oficiais e soldados de todo o exército receberam novo treinamento.
  • 全军。
    Zhè yì jué dìng guān xì dào quán jūn de lì yì.
    Esta decisão diz respeito aos interesses de todo o exército.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
军jūnexército

全 dá o sentido de todo, e 军 significa exército; assim nomeia toda a força militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.