全数 (quán shù) — número total; valor total | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

número totalvalor total

Fáceis de confundir

全数。
Zhè cì huó dòng de quán shù fèi yòng yóu gōng sī chéng dān.
O custo total deste evento é arcado pela empresa.
全数。
quán shù Huò wù yǐ jīng fā chū.
Todas as mercadorias foram enviadas.
全数。
Wǒ men xū yào hé duì quán shù jīn é.
Precisamos verificar o valor total.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全 indica algo completo, e 数 significa número; portanto nomeia a quantidade total.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Aparece em