八又二分之一 (bā yòu èr fēn zhī yī) — oito e meio (8½)

Definição

Literalmente "oito e meio": 又 conecta um número inteiro à sua fração (aqui 二分之一 = ½). Lido/pronunciado como uma única frase, não dígito por dígito.

numeral
oito e meio (8½)

Exemplos

  • 八又二分之一。
    Zhè bù diàn yǐng de píng fēn shì bā yòu èr fēn zhī yī.
    A classificação deste filme é oito e meio.
  • 八又二分之一。
    Tā pǎo le bā yòu èr fēn zhī yī gōng lǐ.
    Ele correu oito quilômetros e meio.
  • 八又二分之一。
    Bǐ sài hái yǒu bā yòu èr fēn zhī yī fēn zhōng jié shù.
    Ainda faltam oito minutos e meio para o fim do jogo.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 又 originalmente representava uma mão direita.

Abrir 又 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.