公仆 (gōng pú) — servidor público (funcionário do governo que serve o povo, com conotação ideológica)

Definição

Literalmente 'servidor público' (公 = público, 仆 = servo), usado para funcionários do governo em contextos oficiais, muitas vezes políticos/ideológicos, especialmente o ideal de servir ao povo. Mais formal e retórico do que o cotidiano 公务员.

substantivo
servidor público (funcionário do governo que serve o povo, com conotação ideológica)
Classificador · 个, 位

Exemplos

  • 公仆。
    Měi yí wèi gōng pú dōu yīng gāi bǎ rén mín fàng zài dì yī wèi.
    Todo servidor público deve colocar o povo em primeiro lugar.
  • 公仆，。
    Zhè wèi gōng pú gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, shēn shòu qún zhòng ài dài.
    Este servidor público trabalha com muita dedicação e é profundamente amado pelas massas.
  • 公仆，。
    Zuò yì míng hé gé de gōng pú, bì xū lián jié fèng gōng.
    Para ser um servidor público qualificado, é preciso ser honesto e devotado ao dever público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
仆púservo

公 significa público e 仆 quer dizer servo; a palavra se refere a alguém que serve ao interesse público.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 人 marca o caractere como relacionado a uma pessoa, e o lado direito 卜 dá seu som.

Abrir 仆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e PolíticaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.