公 (gōng) — público; comum; de propriedade coletiva; justo; imparcial; macho (usado antes de nomes de animais)

Definição

Adjetivo usado em compostos: 公共/公开 = 'público, aberto' (compartilhado vs revelado); 公牛 = animal macho (mais formal/escrito do que 男, usado em termos de animais como 公鸡 galo, 公牛 touro).

adjetivo
públicocomumde propriedade coletivajustoimparcialmacho (usado antes de nomes de animais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men zuò gōng gòng qì chē qù xué xiào.
    Pegamos um ônibus público para a escola.
  • ，。
    Cái pàn hěn gōng píng, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    O árbitro é muito justo; todos confiam nele.
  • 。
    Nà tóu gōng niú shì wǒ jiā de.
    Aquele touro pertence à minha família.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.