公休 (gōng xiū) — feriado público oficial (ex.: Dia Nacional); dia de folga regular designado por um setor ou empresa específicos

Definição

Refere-se a um dia de folga oficial — seja um feriado público (como o Dia Nacional) ou um dia de folga programado por uma empresa ou setor. Nomeia o próprio dia de descanso, não o período de férias mais amplo.

substantivo
feriado público oficial (ex.: Dia Nacional)dia de folga regular designado por um setor ou empresa específicos

Exemplos

  • 公休。
    Zhè ge háng yè yǒu zì jǐ de gōng xiū zhì dù.
    Este setor tem seu próprio sistema de feriados oficiais.
  • 公休。
    Guó qìng jié de gōng xiū yǒu qī tiān.
    O feriado oficial do Dia Nacional é de sete dias.
  • 公休。
    Wǒ men gōng sī de gōng xiū shì měi zhōu sān.
    O dia de folga regular da nossa empresa é toda quarta-feira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
休xiūdescanso/férias

公 ('público') e 休 ('descanso/férias') juntos significam um feriado oficial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

休 combina 人 (homem) com 木 (árvore), mostrando uma pessoa encostada numa árvore para descansar.

Abrir 休 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.