公允 (gōng yǔn) — justo; equitativo; imparcial

Definição

Palavra formal escrita para 'justo e imparcial', tipicamente usada em contextos legais, institucionais ou avaliativos (julgamentos, políticas, avaliações). Muito mais literário que o cotidiano 公平.

adjetivo
justoequitativoimparcial

Exemplos

  • 公允。
    Tā de píng jià hěn gōng yǔn.
    A avaliação dele é muito justa.
  • 公允。
    Fǎ yuàn zuò chū le gōng yǔn de pàn jué.
    O tribunal fez um julgamento justo.
  • 公允。
    Zhè ge zhèng cè duì gè fāng dōu hěn gōng yǔn.
    Esta política é justa para todas as partes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

公gōngjusto
允yǔnequitativo

公 significa justo e 允 quer dizer equitativo; juntos indicam algo justo e imparcial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

允 é desenhado como uma pessoa com as mãos atrás das costas.

Abrir 允 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.