公升 (gōng shēng) — (classificador) litro (unidade de volume)

Definição

Um classificador formal do chinês escrito para 'litro', visto principalmente em rótulos de produtos, manuais e escritos técnicos. Na fala cotidiana, os alunos ouvirão mais frequentemente 升 ou o estrangeirismo 毫升.

classificador
litro (unidade de volume)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公升。
    Wǒ mǎi le yì gōng shēng niú nǎi.
    Comprei um litro de leite.
  • 公升。
    Zhè ge píng zi néng zhuāng liǎng gōng shēng shuǐ.
    Esta garrafa pode conter dois litros de água.
  • 公升。
    Qì chē yóu xiāng yǒu wǔ shí gōng shēng de róng liàng.
    O tanque de combustível do carro tem capacidade de cinquenta litros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngmétrico
升shēngunidade

'公' marca o sistema métrico e '升' é uma unidade de volume; juntos significam litro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.