TongTong
Entrar

公司 (gōng sī) — empresa; firma; corporação

Definição

Uma palavra geral para 'empresa' de qualquer tamanho. 企业 é mais formal/oficial (usado em contextos empresariais e governamentais); 集团 é um grande conglomerado de múltiplas empresas.

substantivo
empresafirmacorporação
Classificador · 家

Exemplos

  • 公司。
    Zhè jiā gōng sī hěn dà.
    Esta empresa é muito grande.
  • 公司。
    Nà jiā gōng sī yǒu sān shí gè rén.
    Aquela empresa tem trinta pessoas.
  • 公司。
    Wǒ zài zhè jiā gōng sī shàng bān.
    Eu trabalho nesta empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
司sīescritório

公 significa público e 司 indica um escritório ou departamento; juntos, nomeiam uma organização empresarial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesNegócios e Comércio2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.