公干 (gōng gàn) — negócio oficial

Definição

substantivo
negócio oficial

Exemplos

  • 公干。
    Tā zhè cì qù shàng hǎi shì wèi le gōng gàn.
    Ele foi a Xangai desta vez a negócios oficiais.
  • 公干？
    Nǐ míng tiān yǒu gōng gàn ma?
    Você tem negócios oficiais amanhã?
  • 公干。
    Wǒ zuì jìn yào chū chāi bàn lǐ gōng gàn.
    Preciso fazer uma viagem de negócios em breve para tratar de assuntos oficiais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngoficial
干gāntrabalho

公 significa oficial ou público, e 干 quer dizer trabalho ou atividade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.