公里数 (gōng lǐ shǔ) — quilometragem (em quilômetros)

Definição

substantivo
quilometragem (em quilômetros)

Exemplos

  • 公里数。
    Zhè liàng chē de gōng lǐ shǔ yǐ jīng chāo guò shí wàn le.
    A quilometragem deste carro já ultrapassou cem mil.
  • ，公里数。
    Mǎi èr shǒu chē shí, yí dìng yào zǐ xì kàn gōng lǐ shǔ.
    Ao comprar um carro usado, você deve verificar cuidadosamente a quilometragem.
  • 公里数。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi de gōng lǐ shǔ dà yuē shì yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    A distância de Pequim a Xangai em quilômetros é aproximadamente 1.200.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公里quilômetro
公gōngmétrico里lǐli
偏正Modificador + núcleo
数shùnúmero

公里 significa quilômetro e 数 significa número, formando a expressão que indica a quantidade de quilômetros.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.