公里 (gōng lǐ) — quilômetro

Definição

Palavra padrão para quilômetro (km). Forma par com 公斤 (quilograma) como as unidades métricas cotidianas de distância vs peso.

classificador
quilômetro

Exemplos

  • 公里。
    Cóng jiā dào gōng sī yǒu wǔ gōng lǐ yuǎn.
    São cinco quilômetros de casa até o escritório.
  • 公里。
    Zhè tiáo lù cháng yì bǎi gōng lǐ.
    Esta estrada tem 100 quilômetros de extensão.
  • 公里。
    Wǒ men kāi chē kāi le sān bǎi gōng lǐ cái dào.
    Dirigimos 300 quilômetros antes de chegar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngsistema métrico
里lǐli

公 indica o sistema métrico e 里 é uma unidade tradicional de distância; juntos, nomeiam o quilômetro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Unidades e Medidas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.