六七千 (liù qī qiān) — seis ou sete mil (número aproximado)

Definição

Numeral aproximado que significa 'seis ou sete mil' — uma estimativa aproximada entre os dois números redondos. Use quando não souber ou não se importar com o valor exato, em contextos casuais.

numeral
seis ou sete mil (número aproximado)

Exemplos

  • 六七千。
    Zhè ge shǒu jī dà gài liù qī qiān kuài qián.
    Este telefone custa cerca de seis ou sete mil yuans.
  • 六七千。
    Nà ge xué xiào yǒu liù qī qiān gè xué shēng.
    Aquela escola tem seis ou sete mil alunos.
  • 六七千。
    Tā měi gè yuè néng zhuàn liù qī qiān yuán.
    Ele pode ganhar seis ou sete mil yuans por mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

六七seis ou sete
六liùseis七qīsete
联合Coordenação
千qiānmil

六七 indica uma quantidade aproximada de seis ou sete, e 千 representa a unidade mil.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 六 pode vir de um desenho simples de um abrigo ou de uma marca de contagem antiga.

Abrir 六 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

Abrir 七 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.