六合 (Lù hé) — as seis direções (cima, baixo, leste, oeste, sul, norte); todo o universo ou mundo

Definição

Termo literário/clássico para 'as seis direções' (天地四方), usado para significar o mundo inteiro ou o universo. Encontrado principalmente em contextos escritos, históricos ou literários, e não na fala cotidiana.

substantivo
as seis direções (cima, baixo, leste, oeste, sul, norte)todo o universo ou mundo

Exemplos

  • 六合。
    Gǔ rén rèn wéi Lù hé shì tiān dì wàn wù de zǒng chēng.
    Os antigos acreditavam que as seis direções eram o termo geral para o céu, a terra e todas as coisas.
  • 六合，。
    Lù hé Zhī nèi, jiē wèi zhōng guó.
    Dentro das seis direções, tudo é a China.
  • 六合。
    Zhè ge chuán shuō zài Lù hé zhī jiān liú chuán hěn guǎng.
    Esta lenda é amplamente difundida pelo mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

六liùseis
合héunião

“六” (seis) e “合” (união) juntos nomeiam as seis direções como um todo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 六 pode vir de um desenho simples de um abrigo ou de uma marca de contagem antiga.

Abrir 六 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.