兮 (xī) — (partícula modal do chinês clássico) usada para exclamação ou efeito rítmico, similar a 'oh' ou 'ah'

Definição

Exemplos

• 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
  Lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ.
  O caminho é longo e distante — buscarei para cima e para baixo.
• 大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。
  Dà fēng qǐ xī yún fēi yáng, wēi jiā hǎi nèi xī guī gù xiāng.
  Um grande vento se levanta, nuvens voam e se dispersam; meu poder se espalha pela terra, volto à minha terra natal.
• 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
  Lì bá shān xī qì gài shì, shí bú lì xī zhuī bú shì.
  Minha força arrancou montanhas, meu espírito ofuscou o mundo; mas os tempos foram contra mim, e meu corcel não queria avançar.