共和党 (Gòng hé dǎng) — Partido Republicano (principal partido político dos EUA)

Definição

Refere-se ao Partido Republicano dos EUA, um dos dois principais partidos políticos junto com o Partido Democrata (民主党). Traduz-se diretamente como 'Partido Gonghe' — 'Gonghe' (共和) significa 'república'.

substantivo
Partido Republicano (principal partido político dos EUA)
Classificador · 个

Exemplos

  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Shì měi guó zuì dà de liǎng gè zhèng dǎng zhī yī.
    O Partido Republicano é um dos dois maiores partidos políticos dos Estados Unidos.
  • ，共和党。
    Zài qù nián de xuǎn jǔ zhōng, Gòng hé dǎng yíng dé le duō shù xí wèi.
    Na eleição do ano passado, o Partido Republicano conquistou a maioria das cadeiras.
  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Hé mín zhǔ dǎng zài shuì shōu zhèng cè shàng yǒu hěn dà fēn qí.
    O Partido Republicano e o Partido Democrata têm grandes diferenças na política tributária.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共和república
共gòngcomum和héharmonia
联合Coordenação
党dǎngpartido

共和 (harmonia comum) transmite a ideia de república, enquanto 党 indica o partido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.