兴奋剂 (xīng fèn jì) — (substantivo) estimulante (uma droga que aumenta temporariamente o estado de alerta ou a atividade física); (substantivo) doping (o uso de substâncias que melhoram o desempenho, especialmente no atletismo)

Definição

Refere-se a drogas estimulantes que melhoram o desempenho — abrange tanto as próprias substâncias (ex.: cafeína) quanto seu uso em esportes (doping). Fortemente ligado ao atletismo e às regras antidoping.

substantivo
estimulante (uma droga que aumenta temporariamente o estado de alerta ou a atividade física)doping (o uso de substâncias que melhoram o desempenho, especialmente no atletismo)
Classificador · 种

Exemplos

  • 兴奋剂。
    Kā fēi yīn shì yì zhǒng tiān rán de xīng fèn jì.
    A cafeína é um estimulante natural.
  • 兴奋剂。
    Yùn dòng yuán shǐ yòng xīng fèn jì shì wéi fǎn guī zé de. wéi fǎn guī zé de
    É contra as regras os atletas usarem estimulantes.
  • 兴奋剂。
    Xǔ duō guó jiā dōu jìn zhǐ zài tǐ yù bǐ sài zhōng shǐ yòng xīng fèn jì.
    Muitos países proíbem o uso de estimulantes em competições esportivas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

兴奋excitado
兴xīngexcitar奋fènexercer
联合Coordenação
剂jìpreparação

兴奋 significa excitado e 剂 refere-se a uma preparação; juntos nomeiam uma substância estimulante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e TratamentoEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.