奋 (fèn) — (forma presa) esforçar-se, empenhar-se; (forma presa) erguer, levantar

Definição

奋 (fèn) é um morfema preso que só aparece dentro de palavras compostas (ex.: 奋斗, 勤奋, 兴奋). Significa 'esforçar-se, lutar' ou 'ser estimulado/empolgado', nunca usado como palavra isolada.

forma presa
esforçar-seempenhar-seerguerlevantar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā wèi le mèng xiǎng bú duàn fèn dòu.
    Ele continua se esforçando pelo seu sonho.
  • 。
    Tā shì yí gè qín fèn de xué shēng.
    Ele é um estudante diligente.
  • ，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hěn xīng fèn.
    Ao ouvir a notícia, ele ficou muito empolgado.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.