兴许 (xīng xǔ) — talvez, possivelmente

Definição

兴许 (xīngxu) é um 'talvez' coloquial — um pouco mais literário que 也许, comum tanto na fala quanto na escrita. Advérbio: coloque antes do verbo ou de toda a oração.

advérbio
talvezpossivelmente

Exemplos

  • 兴许，。
    xīng xǔ Tā huì lái, dàn wǒ bú què dìng.
    Talvez ele venha, mas não tenho certeza.
  • 兴许，。
    Nǐ xīng xǔ bù zhī dào, zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le.
    Você talvez não saiba, mas este assunto já foi resolvido.
  • 兴许，。
    Míng tiān xīng xǔ yào xià yǔ, bié wàng le dài sǎn.
    Pode chover amanhã, então não se esqueça de levar um guarda-chuva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīngtalvez
许xǔtalvez

兴 e 许 ambos sugerem possibilidade, então juntos significam “talvez”.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Abrir 许 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.