兴起 (xīng qǐ) — surgir, brotar, emergir, tornar-se popular

Definição

兴起 descreve uma tendência, movimento ou interesse que gradualmente pega e se torna popular. Ao contrário de 出现 (simplesmente 'aparecer'), implica que um assunto cresceu e ganhou impulso, especialmente fenômenos culturais ou sociais.

verbo
surgirbrotaremergirtornar-se popular

Exemplos

  • ，兴起。
    Suí zhe wǎng luò de pǔ jí, xīn de shè jiāo fāng shì xīng qǐ le.
    Com a popularidade da internet, novos métodos sociais surgiram.
  • 兴起。
    Xué xí hàn yǔ de fēng qì zài dà xué shēng zhōng xīng qǐ le.
    A tendência de aprender chinês surgiu entre os universitários.
  • 20，兴起。
    20 Shì jì chū, xīn wén huà yùn dòng zài zhōng guó xīng qǐ.
    No início do século XX, o Movimento da Nova Cultura surgiu na China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīngsurgir
起qǐaparecer

Une 兴, que significa surgir, com 起, que quer dizer aparecer, para indicar emergir ou se tornar popular.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.