兴隆 (xīng lóng) — próspero, florescente, pujante

Definição

Usado principalmente para negócios e comércio ('o negócio está prosperando'). Entre os cognatos, 繁荣 é mais amplo (economia, cultura); 红火 é mais coloquial para o mesmo sentido comercial; 兴旺 se encaixa para vitalidade geral.

adjetivo
prósperoflorescentepujante

Exemplos

  • 兴隆。
    Zhè jiā shāng diàn shēng yì hěn xīng lóng.
    O negócio desta loja está muito próspero.
  • 兴隆。
    Zhù nǐ men gōng sī yuè lái yuè xīng lóng.
    Desejo que sua empresa se torne cada vez mais próspera.
  • 兴隆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de lǚ yóu shì yè fēi cháng xīng lóng.
    A indústria do turismo nesta pequena cidade está muito próspera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīngprosperar
隆lóngabundante

兴隆 combina prosperidade e abundância, transmitindo uma sensação de crescimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de som声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.

Abrir 隆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.