TongTong
Entrar

其他 (qí tā) — outro; outra; algo mais; o resto

Definição

其他 é um 'outro/o resto' neutro e relativamente formal, comum na escrita e na fala. Use 别 para 'algo mais' em conversas casuais, e 其余 especificamente para 'o restante' de um conjunto conhecido.

pronome
outrooutraalgo maiso resto

Exemplos

  • ，其他。
    Chú le zhè xiē shū, wǒ hái yǒu qí tā shū.
    Além desses livros, eu tenho outros livros.
  • ，其他。
    Zhè ge bù hǎo chī, nǐ chī qí tā ba.
    Este não tem um bom gosto; coma outra coisa.
  • 其他？
    Nǐ hái yǒu qí tā wèn tí ma?
    Você tem mais alguma pergunta?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

其qíaquele
他tāoutro

'其' aponta para algo, e '他' significa outro; juntos indicam outro ou diferente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma moderna 其 vem de um desenho antigo de uma cesta, com um suporte adicionado embaixo.

Abrir 其 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
也
也yě他tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

他 une 亻 (pessoa) com 也, escolhido pelo seu som.

Abrir 他 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.