兼具 (jiān jù) — ter tanto ... quanto ...; combinar (duas qualidades)

Definição

Um verbo formal que significa 'combinar' ou 'possuir ambos' duas qualidades ao mesmo tempo. Usado em prosa escrita ou descritiva, não na fala cotidiana.

verbo
ter tanto ... quanto ...combinar (duas qualidades)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 兼具。
    Zhè kuǎn shǒu jī jiān jù měi guān yǔ shí yòng.
    Este celular combina beleza e praticidade.
  • 兼具，。
    Tā jiān jù cái huá yǔ qín fèn, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Ele tem tanto talento quanto diligência, por isso teve sucesso.
  • 兼具。
    Zhè ge fāng àn jiān jù chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Este plano tem tanto inovação quanto viabilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兼jiānambos ao mesmo tempo
具jùpossuir

兼 adiciona o sentido de ambos ao mesmo tempo, e 具 significa possuir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 兼 retrata uma mão segurando dois talos de grãos, mostrando duas coisas juntas.

Abrir 兼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.