内在 (nèi zài) — interno, interior, intrínseco

Definição

Adjetivo que significa 'interior, interno' (qualidades, lógica, mundo) — contrasta com 外在 ('externo, extrínseco'). Para características inatas você também pode encontrar 先天, mas 内在 enfatiza o que está dentro da estrutura de algo, em vez de estar presente desde o nascimento.

adjetivo
internointeriorintrínseco
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 内在。
    Yí gè rén de nèi zài pǐn zhì bǐ wài biǎo gèng zhòng yào.
    As qualidades interiores de uma pessoa são mais importantes que sua aparência.
  • 内在。
    Zhè ge lǐ lùn yǒu nèi zài de luó ji máo dùn.
    Essa teoria tem uma contradição lógica interna.
  • 内在。
    Tā tōng guò míng xiǎng tàn suǒ zì jǐ de nèi zài shì jiè.
    Ela explora seu mundo interior através da meditação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
在zàilocalizado

"内" aponta para dentro e "在" indica localização, significando algo que existe internamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Abrir 在 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.