TongTong
Entrar

内容 (nèi róng) — conteúdo; substância; detalhes

Definição

A palavra geral para o 'conteúdo' ou 'substância' de um livro, discurso, arquivo, etc. 细节 foca em pequenos particulares; 实质 é o ponto mais profundo e essencial.

substantivo
conteúdosubstânciadetalhes
Classificador · 个, 项

Exemplos

  • 内容。
    Zhè piān wén zhāng de nèi róng hěn yǒu yì si.
    O conteúdo deste artigo é muito interessante.
  • 内容。
    Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén jiàn de nèi róng.
    Por favor, verifique o conteúdo deste arquivo.
  • 内容。
    Zhè cì yǎn jiǎng de nèi róng fēi cháng fēng fù.
    O conteúdo deste discurso é muito rico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
容róngconter

内 indica algo dentro e 容 significa conter, resultando no que está contido no interior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng容róng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Abrir 容 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.