内幕 (nèi mù) — história interna; informação confidencial não conhecida pelo público

Definição

内幕 significa 'história interna' — informações confidenciais sobre eventos (negócios, escândalos, política) escondidas do público. Ao contrário de 内 ou 内部, foca em fatos ocultos, não em espaço físico interior.

substantivo
história internainformação confidencial não conhecida pelo público

Exemplos

  • 内幕。
    Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng jiè de nèi mù.
    Este relatório expõe a história interna do mundo político.
  • 内幕。
    Zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào nà bǐ jiāo yì de nèi mù.
    Apenas algumas pessoas conhecem a história interna daquele negócio.
  • 内幕。
    Gōng sī gāo céng jù jué tòu lù bìng gòu de nèi mù.
    A alta administração da empresa se recusou a divulgar a história interna da fusão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
幕mùcortina

"内" significa dentro e "幕" significa cortina, sugerindo informações escondidas atrás de uma cortina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.