内景 (nèi jǐng) — cena interna; tomada interna (em filme/fotografia)

Definição

Termo técnico em cinema, TV e fotografia para uma tomada feita dentro de um edifício ou cenário — o oposto de 外景 (cena externa).

substantivo
cena internatomada interna (em filme/fotografia)

Exemplos

  • 内景。
    Zhè bù diàn yǐng de nèi jǐng dōu shì zài shè yǐng péng lǐ pāi de.
    As cenas internas deste filme foram todas filmadas em um estúdio.
  • 内景。
    Shè jì shī bǎ nèi jǐng bù zhì dé hěn wēn xīn.
    O designer organizou a cena interna para ser muito aconchegante.
  • 内景。
    Shè yǐng shī shàn cháng pāi shè nèi jǐng de guāng yǐng xiào guǒ.
    O fotógrafo é bom em capturar efeitos de luz e sombra em cenas internas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèiinterior
景jǐngcena

内 marca o interior, 景 marca uma cena; então é uma vista interna.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.