再也 (zài yě) — nunca mais; (enfático) absolutamente não, já não

Definição

Um advérbio enfático que significa 'nunca mais' ou 'já não' — sempre usado antes de um verbo negativo (不/没/别) para enfatizar que uma ação não acontecerá (ou não aconteceu) uma segunda vez.

advérbio
nunca mais(enfático) absolutamente nãojá não
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 再也。
    Tā zài yě bù chí dào le.
    Ele nunca mais se atrasa.
  • 再也。
    Wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
    Nunca mais a vi.
  • 再也。
    Nǐ zài yě bú yào wàng le dài yào shi.
    Nunca mais se esqueça de trazer suas chaves.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

也 originalmente retratava uma criança chorando com a boca aberta; depois, os braços foram removidos e as partes fundiram-se.

Abrir 也 →

Gramática

Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.