再嫁 (zài jià) — (de uma mulher) casar novamente

Definição

Significa '(de uma mulher) casar-se novamente' — foca especificamente em uma mulher se casar novamente após viuvez ou divórcio.

verbo
(de uma mulher) casar novamente

Exemplos

  • ，再嫁。
    Zài gǔ dài, guǎ fù zài jià shì hěn bù róng yì de.
    Na antiguidade, era muito difícil para viúvas se casarem novamente.
  • 再嫁，。
    Tā lí hūn hòu bìng méi yǒu zài jià, ér shì xuǎn zé dú zì shēng huó.
    Após o divórcio, ela não se casou novamente, mas escolheu viver sozinha.
  • 再嫁。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè nǚ rén zài jià hòu de gù shi.
    Este romance conta a história de uma mulher depois que ela se casou novamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

再zàinovamente
嫁jiàcasar

'再' e '嫁' significam casar-se novamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
家
家jiā嫁jià
Mesmo som hoje

Em 嫁, 女 mostra que a palavra se refere a uma mulher, e 家 determina seu som.

Abrir 嫁 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.