嫁 (jià) — (de uma mulher) casar; casar (uma filha); transferir (culpa, responsabilidade) para alguém
Definição
Para uma mulher casar (嫁人), 嫁 é o verbo do lado da noiva — emparelhe com 娶, que é o lado do noivo ('tomar uma esposa'). O sentido de 'transferir culpa' (嫁祸) é formal-escrito; use 推卸 na fala moderna.
verbo
(de uma mulher) casarcasar (uma filha)transferir (culpa, responsabilidade) para alguém
Exemplos
- 。Tā sān shí suì cái jià rén.Ela não casou até os trinta anos.
- 嫁。Fù mǔ zhōng yú bǎ nǚ ér jià chū qù le.Os pais finalmente casaram a filha.
- 嫁！Bié xiǎng jià huò gěi wǒ!Não tente transferir a culpa para mim!
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Em 嫁, 女 mostra que a palavra se refere a uma mulher, e 家 determina seu som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.