冒烟 (mào yān) — emitir fumaça, soltar fumaça; (coloquial) ficar com raiva, explodir
Definição
Literalmente significa que fumaça está saindo de algo — usado para motores, incêndios, cigarros e similares. Coloquialmente, descreve uma pessoa 'fumegando' ou prestes a explodir de raiva.
verbo
emitir fumaçasoltar fumaça(coloquial) ficar com raivaexplodir
Exemplos
- 冒烟。Nà liàng jiù chē yì zhí zài mào yān.Aquele carro velho está fumegando o tempo todo.
- ，。Fā dòng jī mào le yān, wǒ men gǎn jǐn tíng chē jiǎn chá.O motor soltou fumaça, então paramos o carro rapidamente para verificar.
- 冒烟，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí zài mào yān, dà jiā shuō huà dōu xiǎo xīn yì yì de.O chefe está fumegando o dia todo, então todos estão falando com muito cuidado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.