冗员 (rǒng yuán) — pessoal supérfluo; funcionários redundantes

Definição

substantivo

pessoal supérfluofuncionários redundantes

Classificador · 个

冗员。
Gōng sī zuì jìn zài cái jiǎn rǒng yuán.
A empresa está recentemente reduzindo o pessoal excedente.
冗员，。
Zhè ge bù mén yǒu hěn duō rǒng yuán, xū yào jīng jiǎn.
Este departamento tem muito pessoal excedente e precisa ser simplificado.
冗员，。
Wèi le jiǎn shǎo rǒng yuán, tā men shí xíng le xīn de zhèng cè.
Para reduzir o pessoal excedente, eles implementaram uma nova política.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冗rǒngsupérfluo

员yuánfuncionário

冗 significa supérfluo e 员 quer dizer funcionário; assim, a palavra se refere a pessoal redundante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

冗 combina 宀 (telhado) e 儿 (pessoa) para retratar uma pessoa em casa sem nada para fazer.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.