写入 (xiě rù) — escrever (dados) em um meio de armazenamento ou arquivo; inserir ou preencher (informações em um documento ou formulário)

Definição

Em computação, 写入 significa escrever dados em um arquivo, banco de dados ou meio de armazenamento (o equivalente a 读出/读取 'ler'). Para preencher informações em um formulário ou documento à mão, use apenas 写 ou 填.

verbo
escrever (dados) em um meio de armazenamento ou arquivoinserir ou preencher (informações em um documento ou formulário)

Exemplos

  • 写入U。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn xiě rù dào U pán lǐ.
    Por favor, escreva este arquivo no pendrive.
  • 写入。
    Yòng hù xìn xī yǐ jīng bèi chéng gōng xiě rù dào shù jù kù.
    As informações do usuário foram gravadas com sucesso no banco de dados.
  • 写入。
    Nǐ xū yào bǎ dá àn xiě rù dào biǎo gé de zuì xià miàn yì lán.
    Você precisa escrever a resposta na coluna mais inferior do formulário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

写xiěescrever
入rùdentro

写 quer dizer 'escrever', e 入 significa 'dentro', descrevendo a ação de gravar dados em armazenamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寫; 写 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寫 combina 宀 com 舄 para o som; esta nota é sobre 寫, não sobre a forma simplificada 写.

Abrir 写 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.