军阀 (jūn fá) — senhor da guerra; camarilha militar

Definição

substantivo

senhor da guerracamarilha militar

Exemplos

，军阀。
Mín guó shí qī, běi fāng yǒu xǔ duō jūn fá.
Durante o período da República da China, havia muitos senhores da guerra no norte.
军阀。
Zhè xiē jūn fá wèi le zhēng duó dì pán ér bú duàn dǎ zhàng.
Esses senhores da guerra lutavam constantemente para conquistar território.
军阀。
Tā shì yí wèi zhù míng de jūn fá shǒu lǐng.
Ele era um famoso líder senhor da guerra.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar

阀fápessoa poderosa

军 (militar) + 阀 (pessoa poderosa) nomeia um governante militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

車車jūcarroça; carruagem
勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閥; 阀 é a sua escrita simplificada.

門伐閥

Parte de significado形符xíngfú

門門mén

Parte de som声符shēngfú

伐

伐fá閥fá

Mesmo som hoje

A forma tradicional 閥 combina 門, um portão, com 伐 para formar o som; a versão simplificada 阀 é uma abreviação posterior.

Abrir 阀 →