TongTong
Entrar

农产品 (nóng chǎn pǐn) — produtos agrícolas; produção agrícola

Definição

农产 se refere especificamente a produtos cultivados (grãos, verduras, frutas) vendidos como mercadorias — 农业 é a indústria, 庄稼 são as plantações no campo, 作物 é a variedade plantada.

substantivo
produtos agrícolasprodução agrícola
Classificador · 种

Exemplos

  • 农产品。
    Zhè xiē nóng chǎn pǐn dōu shì yǒu jī zhòng zhí de.
    Estes produtos agrícolas são todos cultivados organicamente.
  • 农产品。
    Zhè ge dì qū de nóng chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Os produtos agrícolas desta região são de boa qualidade.
  • 农产品。
    Wǒ měi zhōu dōu huì mǎi yì xiē xīn xiān de nóng chǎn pǐn.
    Compro alguns produtos agrícolas frescos toda semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura
产品
产chǎnproduto品pǐnbens
联合Coordenação

农 é agricultura, e 产品 são produtos fabricados; logo, produtos agrícolas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.