农户 (nóng hù) — família camponesa, família agrícola

Definição

Refere-se a uma unidade familiar rural — a própria família, não o agricultor individual (que é 农民). Use ao falar de economia, terra ou subsídios no nível do agregado familiar.

substantivo
família camponesafamília agrícola
Classificador · 户

Exemplos

  • 农户。
    Zhè ge cūn zi de nóng hù shōu rù tí gāo le.
    A renda das famílias agrícolas nesta vila aumentou.
  • 农户。
    Zhèng fǔ gěi měi hù nóng hù fā fàng le bǔ tiē.
    O governo distribuiu subsídios para cada família agrícola.
  • 农户。
    Dāng dì de nóng hù zhǔ yào kào zhòng zhí shuǐ dào wéi shēng.
    As famílias agrícolas locais vivem principalmente do cultivo de arroz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura
户hùfamília

农 significa agricultura e 户 significa família; juntos formam uma propriedade rural.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.